特朗普记者会全文：我们将接管委内瑞拉 直到实现权力过渡

我们将接管这个国家，直到能够安全、妥善、公正地完成权力交接。我们不希望另一个政权接管后重蹈覆辙，再次犯下过去几年的错误。因此，我们将监管委内瑞拉，直到实现合法稳定的过渡。过渡必须谨慎，因为这是我们所秉持的原则。我们希望委内瑞拉人民享有和平、自由和正义。

这其中也包括许多目前居住在美国的委内瑞拉人，他们渴望返回祖国。我们不能冒着让一个并非真心为委内瑞拉人民谋福祉的人掌权的风险，过去几十年我们已经目睹了这一切。我们绝不允许这种情况发生。我们现在就在这里，很多人没有意识到——但很快就会明白——我们会一直待在这里，直到实现适当的过渡。在过渡完成之前，我们将切实管理这个国家。

众所周知，委内瑞拉的石油工业已经崩溃多年，产量与应有的水平相比几乎为零。我们将引入美国最大的石油公司——全球最大的石油公司——投资数十亿美元，修复严重受损的石油基础设施。我们将恢复生产，使国家能够再次创造真正的财政收入。

如有必要，我们已做好准备启动第二轮规模更大的行动。我们原本为第二轮行动做好了准备，并预料到可能需要这样做。然而，第一波攻击取得了压倒性的成功，或许现在无需进行第二波。尽管如此，我们仍然做好了充分的准备。

委内瑞拉与美国——一个因其成功和实力而备受瞩目的国家——建立的这一全新伙伴关系，将使委内瑞拉人民走向繁荣、独立和安全。它也将为长期遭受苦难的在美委内瑞拉人带来慰藉，他们的苦难从此终结。

马杜罗领导着一个庞大的犯罪集团，该集团向美国走私了大量致命毒品。起诉书指控，他亲自监管着名为“太阳集团”的残暴贩毒集团。该集团向美国倾销致命毒品，多年来造成无数美国公民丧生。马杜罗及其妻子将在美国本土接受美国司法的全面审判。他们目前正在乘船运输，最终将抵达纽约，预计审判将在纽约或佛罗里达进行。

令人震惊和愤慨的是，在马杜罗总统任期结束后，这样一个政权竟然存在了这么多年。在此期间，他对美国发动了持续不断的暴力、恐怖和颠覆活动，不仅威胁到美国人民，也威胁到整个地区的稳定。除了贩运大量非法毒品，给美国各地造成广泛苦难之外，马杜罗还派遣暴力犯罪团伙——包括残暴的监狱帮派“阿拉瓜列车”——在全美各地恐吓民众。他们的活动遍及科罗拉多州等多个州，他们占领了公寓楼，他们残害了他们眼中的敌人，他们的手段极其残忍。

他们现在无法再残暴了。我要祝贺我们的军队、皮特以及所有国民警卫队成员，感谢他们所做的杰出工作，尤其是在华盛顿特区，那里现在是美国最安全的城市之一。这座曾经饱受犯罪困扰的城市，如今几乎没有犯罪了。几个月来，没有发生任何凶杀案。餐馆重新开门营业，人们又可以安心地走在街上了。这要归功于国民警卫队、军队和执法部门的不懈努力。

我们正在其他城市推广同样的模式，例如孟菲斯，那里的犯罪率已经下降了77%。路易斯安那请求我们提供帮助，自从我们介入以来，新奥尔良的犯罪率在几周内就大幅下降。有些州长仍然犹豫是否接受援助，尽管他们不应该犹豫。在芝加哥，即使遭到地方领导人的抵制，有限的联邦援助也降低了犯罪率。在洛杉矶，联邦政府的干预避免了骚乱期间的彻底崩溃，尽管这项工作从未得到认可。这没关系，我们始终会尽一切努力。但华盛顿特区仍然是我们最引以为豪的地方，因为它是我们国家的首都，而且现在是美国最安全的城市之一。

马杜罗派出的团伙强奸、虐待并杀害了美国妇女和儿童。他们的活动范围遍及包括特立尼达和多巴哥在内的多个地区，被用来恐吓委内瑞拉人和美国人。马杜罗再也无法威胁任何人了。

多年来，我一直关注那些被委内瑞拉恐怖组织摧毁生活的无辜美国人，他们说这是世界上最邪恶的恐怖组织。例如，来自休斯顿的12岁女孩乔斯林·努格里，一个美丽的年轻女孩，就被这些罪犯绑架并杀害。马杜罗政权清空了监狱和精神病院，将暴力罪犯、毒贩和帮派成员送往美国。这种情况现在结束了，我们的边境安全无虞。未经授权，任何人不得越境。

委内瑞拉还掠夺并出售了美国的石油资产，使我们损失了数十亿美元。之前的几届政府对此却无动于衷。我们用美国人的才干建立了委内瑞拉的石油工业，结果却被窃取了。这是美国历史上最大的财产盗窃案之一。美国绝不会再次允许外国势力掠夺我国人民的财产，或在我们的半球扩张敌对势力的影响。

在马杜罗统治下，委内瑞拉庇护外国敌对势力，并获取了威胁美国人生命的危险武器。昨晚，他们使用了这些武器。这一切都直接违反了美国两百多年来奉行的外交政策，包括门罗主义。门罗主义如今再次发挥了重要作用，我们再也不能忽视它了。根据我们新的国家安全战略，美国在西半球的实力将不再受到质疑。

几十年来，历届政府都忽视了这些威胁。在我的领导下，我们重新展现了美国的实力。我在第一任期内就做到了这一点，现在我们再次这样做，而且力度更大。未来将取决于保护国家核心利益——即商业、领土和资源——的能力，而这些正是国家安全所必需。

这些便是始终决定着全球权力格局的铁律。我们将确保边境安全，阻止恐怖分子，瓦解贩毒集团，保护美国公民免受国内外一切威胁。其他总统或许缺乏保卫美国的勇气，但我绝不允许恐怖分子或犯罪分子逍遥法外地对美国发动袭击。这次行动是对所有威胁美国主权或美国人民生命的人的明确警告。

对委内瑞拉的禁运仍然全面有效。美国舰队保持部署状态并随时待命。在我们所有要求得到完全满足之前，所有军事选项都将摆在桌面上。委内瑞拉的每一位政治和军事人物都必须明白，如果他们不公平对待自己的人民，发生在马杜罗身上的事也可能发生在他们身上。

独裁者和恐怖分子马杜罗终于下台了。委内瑞拉人民重获自由。如今的美国更加安全、更加自豪，是因为我们没有让这种威胁继续下去。西半球现在也安全得多。我要感谢所有参与其中的人，包括杰出的领导人“雷辛”凯恩将军和我们的国防部长皮特·赫格塞斯。他们的工作非常出色。

非常感谢。